Lagu “Just A Friend to You” dari Meghan Trainor kembali menggema, kali ini meramaikan linimasa TikTok. Lagu yang pertama kali diperkenalkan pada 13 Mei 2016 sebagai bagian dari album “Thank You” ini, rupanya masih relevan dengan dinamika percintaan masa kini.
Popularitas lagu ini meroket karena alurnya yang menggambarkan kompleksitas hubungan yang terperangkap dalam labirin friendzone. Sebuah kisah yang sangat dekat dengan realita, di mana dua individu memiliki kedekatan layaknya sepasang kekasih, namun salah satu pihak bersikeras untuk membatasi hubungan tersebut hanya sebatas teman.
Perasaan yang tumbuh subur akibat kebersamaan dan interaksi sehari-hari seolah dibiarkan menggantung tanpa kejelasan, tidak diberi kesempatan untuk berkembang menjadi sesuatu yang lebih bermakna.
Dan ketika salah satu pihak memberanikan diri untuk mengungkapkan perasaannya dan mencari kepastian, respons yang didapat seringkali berupa penolakan halus, meninggalkan luka mendalam bagi yang cintanya tak terbalas.
Uniknya, para pengguna TikTok menunjukkan kreativitasnya dengan mengaplikasikan lagu ini dalam konteks yang lebih luas dari sekadar percintaan. Banyak kreator yang menggunakannya sebagai latar untuk konten bertema “kesenjangan sosial,” sebuah isu yang sedang menjadi perbincangan hangat.
Bagi Anda yang tertarik untuk berkreasi dengan lagu ini di TikTok, tidak ada salahnya untuk mendalami lirik dan terjemahan lagu “Just A Friend to You” dari Meghan Trainor berikut ini sebagai sumber inspirasi konten Anda.
Lirik Lagu Meghan Trainor “Just A Friend to You” dan Terjemahannya Berikut ini adalah lirik lagu Meghan Trainor “Just A Friend to You” dan terejemahnya dalam Bahasa Indoneisa:
Verse
Why you gotta hug me like that
(Kenapa kamu harus memelukku seperti itu?)
Every time you see me?
(Setiap kali kita bertemu?)
Why you always making me laugh?
(Kenapa kamu selalu membuatku tertawa?)
Swear, you′re catching feelings
(Sumpah, kamu mulai merasakan sesuatu)
Pre-chorus
I loved you from the start
(Aku sudah mencintaimu sejak awal)
So, it breaks my heart
(Jadi, hatiku hancur)
Chorus
When you say I’m just a friend to you
(Saat kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)
′Cause friends don’t do the things we do
(Karena teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)
Everybody knows you love me, too
(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)
Tryna be careful with the words I use
(Aku berusaha berhati-hati memilih kata)
I say it ‘cause I′m dying to
(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)
I′m so much more than just a friend to you
(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)
Mm-mm
Verse
When there’s other people around
(Saat ada orang lain di sekitar)
You never wanna kiss me
(Kamu tak pernah mau menciumku)
You tell me it′s too late to hang out
(Kamu bilang sudah terlalu malam untuk bertemu)
And you say you miss me
(Lalu kamu bilang kamu merindukanku)
Pre-chorus
And I loved you from the start
(Dan aku sudah mencintaimu sejak awal)
So, it breaks my heart
(Jadi, hatiku hancur)
Chorus
When you say I’m just a friend to you
(Saat kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)
′Cause friends don’t do the things we do
(Karena teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)
Everybody knows you love me, too
(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)
Tryna be careful with the words I use
(Aku berusaha berhati-hati memilih kata)
I say it ′cause I’m dying to
(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)
I’m so much more than just a friend to you
(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)
Chorus
Say I′m just a friend to you
(Kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)
Friends don′t do the things we do
(Teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)
Everybody knows you love me, too
(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)
I tried to be careful with the words I use
(Aku sudah mencoba berhati-hati memilih kata)
I say it ‘cause I′m dying to
(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)
I’m so much more than just a friend to you
(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)
- Makna Lirik Lagu You’ll Be In My Heart Phil Collins & Chords
- Lirik Lagu Green Day “Smash It Like Belushi” dan Terjemahannya
