Ragamutama.com Maroon 5 kembali menyapa penggemar dengan merilis single terbaru mereka yang dinanti, berjudul “California”, pada 17 Juli 2025. Lagu yang penuh makna ini hadir sebagai pra-rilis dari album mendatang mereka, “Love Is Like”, yang dijadwalkan meluncur pada 15 Agustus 2025.
Single “California” merupakan hasil kolaborasi penulisan lagu yang melibatkan vokalis Maroon 5, Adam Levine, bersama Federico Vindver, dan Naliya, seperti yang dilansir dari Genius.com. Lirik-lirik dalam lagu ini membawa pendengar menyelami kisah pribadi Adam Levine, yang secara mendalam merefleksikan kembali kegagalan sebuah hubungan asmara. Ia mengutarakan apa yang mungkin menjadi penyebab keretakan dan bagaimana perpisahan tersebut meninggalkan perasaan lumpuh, lemah, dan kesendirian yang mendalam.
Banyak spekulasi beredar bahwa “California” mengisahkan perpisahan singkat antara Adam Levine dan Behati Prinsloo pada tahun 2013, sebelum akhirnya mereka bertunangan dan melangsungkan pernikahan. Nuansa nostalgia dan penyesalan dalam lirik lagu ini seolah menegaskan dugaan tersebut, menawarkan sudut pandang yang lebih intim tentang perjalanan emosional sang vokalis.
Bagi Anda yang ingin meresapi setiap baitnya, berikut adalah lirik lagu “California” dari Maroon 5 lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, yang dikutip dan diterjemahkan oleh RAGAMUTAMA.COM dari Genius.com.
Lirik Lagu California Maroon 5 dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
Aku sudah kacau sejak awal, wajah cantik dan hati pemberontak
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
Banyak menari, foto polaroid dan topi koboi, woah
I was high, you were drunk, we was only having fun
Aku melayang, kau mabuk, kita hanya bersenang-senang
And I know that I’m supposed to just forget, woah
Dan aku tahu aku seharusnya melupakannya saja, woah
[Chorus]
So let me know when you get back to California
Jadi beritahu aku saat kau kembali ke California
Maybe we can figure out where we went wrong
Mungkin kita bisa mencari tahu di mana letak kesalahan kita
And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
Dan aku sangat ingin bertemu denganmu, adakah tempat di mana aku bisa menemuimu?
‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
Karena aku lumpuh dan lemah di sini sendirian
[Post-Chorus]
On my own
Sendirian
Paralyzed and weak here on my own
Lumpuh dan lemah di sini sendirian
[Verse 2]
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
Bintang jatuh datang dan pergi, tapi aku ingin kau tahu
That I’ve never met nobody quite like you, woah
Bahwa aku belum pernah bertemu siapa pun yang seperti dirimu, woah
You were gone in a flash, never had a chance to ask
Kau menghilang dalam sekejap, aku tidak pernah punya kesempatan untuk bertanya
Did I make this sh*t up in my head or do you feel it too?
Apakah aku mengada-adakan semua ini di dalam kepalaku atau kau merasakannya juga?
[Chorus]
So let me know when you get back to California
Jadi beritahu aku saat kau kembali ke California
Maybe we can figure out where we went wrong
Mungkin kita bisa mencari tahu di mana letak kesalahan kita
And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
Dan aku sangat ingin bertemu denganmu, adakah tempat di mana aku bisa menemuimu?
‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
Karena aku lumpuh dan lemah di sini sendirian
[Post-Chorus]
On my own
Sendirian
Paralyzed and weak here on my own
Lumpuh dan lemah di sini sendirian
On my own
Sendirian
I’m paralyzed and weak here on my own
Aku lumpuh dan lemah di sini sendirian
On my own
Sendirian
Paralyzed and weak here on my own
Lumpuh dan lemah di sini sendirian
(RAGAMUTAMA.COM/ANR)
