Ragamutama.com – ISA, personel girl group K-Pop STAYC, mempersembahkan lagu berjudul “Trace of Stars” sebagai bagian dari _original soundtrack_ (OST) Drama Korea Crushology 101 Part 1. Lagu ini dirilis pada tanggal 11 April 2025.
Drama Korea Crushology 101 menampilkan sejumlah aktor dan aktris ternama, di antaranya Roh Jeong Eui, Lee Chae Min, serta Jo Joon Young.
Dengan total 12 episode, drama ini pertama kali ditayangkan di stasiun televisi MBC pada tanggal 11 April 2025, dan episode terakhirnya mengudara pada 17 Mei 2025.
Berdasarkan informasi dari Spotify, lirik lagu “Trace of Stars” yang menjadi OST Crushology 101 dan dinyanyikan oleh ISA STAYC, adalah hasil kolaborasi dari ALDrain, AVOKID, CHAEIPAPA, Hodge, KUNSHI, Nomasgood, Park Ah Reym, dan Yoo Yeong Jun.
Berikut adalah lirik lagu “Trace of Stars” dari ISA STAYC, OST Crushology 101 Part 1, beserta terjemahannya, yang dikutip dan diterjemahkan oleh RAGAMUTAMA.COM dari lyricstranslate.com.
Lirik Lagu Trace of Stars ISA STAYC OST Crushology 101 Part 1
Beneath the endless sea of stars
Di bawah lautan bintang yang tak berujung
Lost in the glow of all the lights
Tersesat dalam cahaya yang berkilauan
구름 속을 헤매이다
gureum sogeul hemaeida
Tersesat di antara awan-awan
잠시 널 본 것만 같아
jamshi neol bon geonman gata
Rasanya seperti aku sempat melihatmu
You are the falling star
Kaulah bintang yang jatuh itu
아득히 먼 길을 돌아
adeukhi meon gireul dora
Menyusuri jalan yang amat jauh
쉼 없이 달려가는 길
swim eopsi dallyeoganeun gil
Berjalan tanpa henti
시간이 멈춘 그 순간
sigani meomchun geu sungan
Saat waktu seolah berhenti
잠시 널 스친 것 같아
jamshi neol seuchin geot gata
Rasanya seperti aku sempat menyentuhmu
We are the falling stars
Kita adalah bintang-bintang yang jatuh itu
어둠을 가르는 유성처럼
eodumeul gareuneun yuseongcheoreom
Seperti meteor yang membelah kegelapan
내 맘에 수놓은 너의 흔적을 찾아
nae mame sunoheun neoui heunjeogeul chaja
Mencari jejakmu yang tertanam dalam hatiku
그 빛 속으로
geu bit sogeuro
Menuju ke dalam cahaya itu
I’m searching for your starlight
Aku mencari cahaya bintangmu
And here we are, lost in the shadows, somewhere far
Dan di sinilah kita, tersesat dalam bayangan, di tempat nan jauh di sana
Within the dark, you were always, shining for me
Di dalam gelap, kau selalu bersinar untukku
We were always meant to be together
Kita memang ditakdirkan untuk bersama
I’m flying in the sky to find you, staying for you
Aku terbang ke atas langit untuk menemukanmu, tetap di sini untukmu
캄캄한 어둠 속에서도
kamkamhan eodum sogeseodo
Bahkan di dalam kegelapan yang pekat
다른 시간을 산다 해도
dareun siganeul sanda haedo
Meski kita hidup di waktu yang berbeda
We’re fine
Kita baik-baik saja
늘 서로를 비춰
neul seororeul bichwo
Selalu saling menyinari
별이 되어 줄 테니
byeori doeeo jul teni
Karena kita akan menjadi bintang
널 만나기 전 세상은
neol mannagi jeon sesangeun
Dunia sebelum bertemu denganmu
깊고 짙은 어둠만이
gipgo jiteun eodummani
Hanyalah kegelapan pekat
처음 너의 눈을 본 순간
cheoeum neoui nuneul bon sungan
Saat pertama kali menatap matamu
우주를 본 것만 같아
ujureul bon geonman gata
Rasanya aku seperti melihat seluruh alam semesta
You are my shining star
Kaulah bintangku yang bersinar
꿈만 같던 시간 반짝이던
kkumman gatdeon sigan banjjagideon
Waktu yang terasa seperti mimpi, penuh kilauan
별빛에 새겨진 너의 흔적을 찾아
byeolbiche saegyeojin neoui heunjeogeul chaja
Mencari jejakmu yang terukir di cahaya bintang
그 빛 속으로
geu bit sogeuro
Menuju ke dalam cahaya itu
I’m searching for your starlight
Aku mencari cahaya bintangmu
And here we are, lost in the shadows, somewhere far
Dan di sinilah kita, tersesat dalam bayangan, di tempat nan jauh di sana
Within the dark, I was always, shining for you
Di dalam gelap, aku selalu bersinar untukmu
We were always meant to be together
Kita memang ditakdirkan untuk bersama
I’m soaring through the sky to find you, I’m here for you
Aku melesat di langit untuk menemukanmu, aku ada di sini untukmu
캄캄한 어둠 속에서도
kamkamhan eodum sogeseodo
Bahkan di dalam kegelapan yang kelam
다른 시간을 산다 해도
dareun siganeul sanda haedo
Meski kita hidup di waktu yang berbeda
I’m fine
Aku baik-baik saja
넌 나를 비추는
neon nareul bichuneun
Kau yang menerangiku
별이 되어 줘 my love
byeori doeeo jwo my love
Jadilah bintangku, kasihku
I will stay here, I’ll always wait for you
Aku akan tetap di sini, aku akan selalu menunggumu
저 별빛 속에서
jeo byeolbit sogeseo
Di dalam cahaya bintang itu
Oh my love
Oh kasihku
(RAGAMUTAMA.COM/ANR)
